This is the only canon puzzle (Dragonborn DLC - Kolbjorn Barrow) that's so obscure that I doubt the vast majority of players have solved without Google : r/skyrim
A Scroll For Anska | Side quests - The Elder Scrolls V: Skyrim Game Guide | gamepressure.com